Лист IVSC

Шановні колеги, з дійсно глибоким задоволенням сповіщаємо вас про те, що вчора Виконавча Дирекція УТО отримала такого листа від Ради з Міжнародних Стандартів Оцінки:

Dear Tamara,

Thank you so much for your translation – we are delighted that IVS is now available in Ukrainian.

This will be uploaded to our website – on the private members’area, and to IVS-online, our paid portal.

Thank you also for the update on fees, we appreciate your perseverance.

Wishing you continued health and safety, it is always a delight to be in touch with you.

Kind regards,

Danuta Wojtowicz,

Finance and Administration Manager, International Valuation Standards Council

Шановна Тамара,

Дякую вам за ваш переклад – ми задоволені, що IVS тепер доступний українською мовою. Він буде завантажений на наш веб-сайт – в сегмент приватних членів, та на наш платний портал IVS-online.

Дякуємо також за оновлення внесків, ми цінуємо вашу наполегливість.

Бажаємо вам збереження і надалі здоров’я та безпеки, завжди раді бути з вами на зв’язку.

З повагою,

Данута Войтович,

Менеджер з фінансів та адміністрації, Рада з міжнародних стандартів оцінки.

Відповідно, ми поздоровляємо з черговим кроком вперед по нескінченному шляху вдосконалення  всі нас та зокрема колектив наших перекладачів – редакційної колегії перекладу, склад яких зазначено на стор.Iii українського видання.

З повагою,

Голова Ради УТО   Олексій Амфітеатров